“我在2016年的中国诗歌中，颇感欣慰地读到了一个又一个不同状态的意蕴丰富的个体主体，这一个体诗学最为核心和最基本的因素在很多诗人、在他们不同题材、不同内容和具有不同的精神向度的很多作品中，都有明确的体现。”
在21世纪以来的中国诗歌历史转型的背景上，2016年的中国诗歌在已有的基础上，分别在诗歌文化、诗歌创作和诗歌批评等方面，持续深入地进行着转型，提供了很多我们这个“诗歌时代”所可能独有的优秀成果。
诗歌文化的多重面向
作为诗歌文化特别是其中制度文化的重要方面，2016年的中国诗歌中，一个引人注目的现象，就是“诗歌奖”的发达与繁荣。较有影响的，除了“华语传媒文学大奖·年度诗人奖”、“诗歌与人·国际诗歌奖”、“郭沫若诗歌奖”、“闻一多诗歌奖”、“鲁藜诗歌奖”、“海子诗歌奖”、“东荡子诗歌奖”、“柔刚诗歌奖”、“红高粱诗歌奖”、“诗探索奖”、“美丽岛·中国桂冠诗歌奖”和《诗刊》《星星》诗刊、《诗歌月刊》《扬子江》诗刊等诗歌刊物主办的诗歌奖在继续举办外，2016年，各地还创办了不少新的诗歌奖，如“中国天水·李杜诗歌奖”、“骆宾王诗歌奖”、“飞地诗歌奖”、“胡适诗歌奖”、“昌耀诗歌奖”、“杨牧诗歌奖”、“玉平诗歌奖”和台湾的“太平洋国际诗歌奖”等，充分显示出诗歌奖正处于方兴未艾的状态。而这些诗歌奖的主办者们，往往都是由社会团体、政府机关、学术机构、大众媒体、文学/诗歌报刊、企业家和一些具有诗歌活动经验与组织能力的诗人、诗歌批评家联合组成，进一步印证和显示出21世纪以来的中国诗歌在诗歌体制方面所具有的“混合性”特点。
诗歌节方面，除了以往的“北京诗歌节”、“武汉诗歌节”、“李白诗歌节”、“杜甫国际诗歌节”、“王维诗歌节”、“全国小学生诗歌节”、“江苏少年诗歌节”外，很多地方还创办了新的诗歌节，重要的如“首届艾青诗歌节”、“2016首届成都国际诗歌音乐节”、“2016凤凰·鼓浪屿诗歌节”、“世界少数族裔诗会”、“首届上海国际诗歌节”及“中国·绥阳首届双河国际诗歌文化活动周”等。“世界少数族裔诗会”与同时举办的“世界少数族裔文学国际研讨会”紧密配合;“中国·绥阳首届双河国际诗歌文化活动周”的“高峰论坛”以“灵性山水——诗歌的自然主义书写”为主题，既很切合绥阳当地的山水风光，又很精准地抓住了21世纪以来中国以及世界诗歌的最新问题;而“首届上海国际诗歌节”在诗歌朗诵外，特别强化了学术讨论，不仅设立了“世界诗歌论坛”，以“中国与世界:诗歌百年的反思与前瞻”为主题，将对中国新诗百年的反思纳入和提升到艾略特以来世界诗歌的整体进程中讨论，还以“世界诗歌论坛·青年论坛”、“上海国际诗歌工作坊”等形式进行了不同主题的8场对话——不仅有“声音”，还应有“思”，有“学术”，有诗对自身的充分自觉，这应该是我们的诗歌节增强其品质与内涵的重要起点。
2016年中国诗歌的印刷文化我以为最应该注意的主要有以下几个方面:一是梁平主编的《草堂》的创刊。从栏目设置和目前的几期刊物来看，这份内容厚实、印制精美的诗刊既有“非常现实”这样关怀现实、继承杜甫精神的栏目，亦有“实验经纬”，着力推介先锋诗歌;既有“封面诗人”和“实力榜”来聚焦经典性的实力派诗人，亦有“最青春”和“台湾青年诗人十二家”来推介年轻诗人，诸多“评论”、“创作谈”和“文本细读”，又增强了对诗人和诗歌文本的阐释与理解，对中国诗歌的发展与推动值得期待;二是在民间诗刊方面。2016年，一些重要的民间诗刊如张执浩主编的《汉诗》、江雪主编的《后天》、黄礼孩主编的《诗歌与人》、周瑟瑟主编的《卡丘》、徐慢主编的《活塞》和非亚主编的《自行车》等仍在坚持，其中值得重视并将具有诗歌史意义的，是北岛主编的《今天》更名为《此刻》，改由二十一世纪出版社出版，于诗而言，今后的《此刻》复将如何，非常值得我们关注。而周伦佑、孟原主编的《非非》杂志则在2016年重磅推出“介入”专号，积极倡导“介入诗学”，发表了不少介入性的诗歌作品与理论批评文字;三是关于诗集的出版。2016年，诗集出版持续回暖，作为诗歌出版的一个重镇，“长江诗歌出版中心”在出版吉狄马加《从雪豹到马雅可夫斯基》、胡弦《沙漏》、张执浩《欢迎来到岩子河》、朱涛《半轮黄日》和北野《读唇术》等数十种诗集的同时，还出版了吕叶主编、篇幅浩大的《70后诗选编》，一共收入70来位代表性诗人的重要作品，是我们全面了解“70后”诗人的重要选本。霍俊明主编、中国青年出版社出版的“中国好诗·第二季”十种、作家出版社的宋琳《雪夜访戴》、李笠《雪的供词》、麦城《历史的下颚》和严力《体内的月亮》等诗集，亦在诗歌界颇具影响。2016年诗歌出版的回暖，还体现在翻译诗集的出版上，商务印书馆的《里尔克诗全集》、人民文学出版社的《荷尔德林诗集》和“巴别塔诗典”译丛、作家出版社“世纪北斗译丛”中的《噪音使整个世界静默:阿米亥诗选》、北方文艺出版社的“北极光诗系”和江苏凤凰文艺出版社的萨朗·奥兹诗选《重建伊甸园》等，都是诗歌翻译方面的重要收获。
